Není žádné... temperované je amerikanizace a vychází ze slova Tempered glass - tedy v překladu, tvrzené sklo :)